How can the tooth hurt if its nerve is gone after a root canal?

The inner, damaged tissue of your tooth has been removed during the root canal treatment. However, your tooth is still very much alive on the outside. Your pain comes from having had an infection and/or inflammation in the bone along the outside of the tooth. Medication will control this; time will heal it.